“这两句话是什么意思？”韩愈不解。 “Hai câu này có ý nghĩa là gì?”, Hàn Dũ không hiểu.
「这两句话是什么意思？」韩愈不解。 “Hai câu này có ý nghĩa là gì?”, Hàn Dũ không hiểu.
韩愈虽然有三个哥哥（会、弁、介），但都很早离开了人世。 Hàn Dũ dù có 3 người anh trai ( Hội, Biện, Giới) nhưng đều chết sớm.
只有像刘安那样的贵族，韩愈那样的高士，才懂得其中的奥妙和学问。 Chỉ có những cao sĩ như Hàn Dũ, quý tộc như Lưu An, mới hiểu thấu được học vấn và ảo diệu bên trong.
只有像刘安那样的贵族，韩愈那样的高士，才懂得其中的奥妙和学问。 Chỉ có những cao sĩ như Hàn Dũ, quý tộc như Lưu An, mới hiểu thấu được học vấn và ảo diệu bên trong.
如果鳄鱼不肯南迁归海，韩愈就会挑选勇士，操起弓弩射放毒箭，同鳄鱼大战。 Nếu cá sấu không muốn dời xuống phía nam ra biển, Hàn Dũ sẽ chọn lựa dũng sỹ, dùng cung nỏ, bắn tên độc, đại chiến cùng cá sấu.
韩愈却不信这是道术使然，于是对道士说:"这雨雪是我求来的，还是你求来的? Nhưng Hàn Dũ lại không tin đây là đạo thuật, vì thế đã đến hỏi đạo sĩ: “Trận mưa này là do ta cầu mà đến, hay là ngươi cầu?”.
韩愈向鳄鱼发下限令，命牠三天内南迁到大海，三天不行，就宽限到五天；五天还是来不及，最多就宽限到七天。 Hàn Dũ ra thời hạn cho cá sấu, lệnh trong 3 ngày phải dời xuống biển phía nam, 3 ngày không thực hiện được thì gia hạn 5 ngày, 5 ngày nếu không kịp, thì nhiều nhất cho 7 ngày.
韩愈向鳄鱼发下限令，命它三天内南迁到大海，三天不行，就宽限到五天；五天还是来不及，最多就是宽限到七天。 Hàn Dũ ra thời hạn cho cá sấu, lệnh trong 3 ngày phải dời xuống biển phía nam, 3 ngày không thực hiện được thì gia hạn 5 ngày, 5 ngày nếu không kịp, thì nhiều nhất cho 7 ngày.
Điện thoại